Elŝutu liajn verkaĵojn: https://drive.google.com/drive/folders/0B1TprW4SzIsoT3N1WGV4ME5fbW8

Vidu per Google Photo:

• [BAK Mi-hong] Fundamenta Gramatiko de Esperanto Bildstria - 그림책 박미홍 (2016): https://goo.gl/photos/EEd3Q9CP9QVna7LR6
• [BAK Mi-hong] Bildstria Esperanta Vortareto - 박미홍 지음 (2012): https://goo.gl/photos/KcrvPTuKwWJByRYw7
• [BAK Mi-hong] 창작동화 세라이야기 (Rakonto de Sera) - 박미홍 지음 (2015): https://goo.gl/photos/A6qz5veiE8ym18na6

Aŭtoro BAK Mi-hong (Donkiĥoto) Dediĉis Librojn
per Rezigno pri Ĉiuj Siaj Rajtoj por la Verko

Masoris intervjuis en 19a oktobro 2016

Aŭtoro BAK Mi-hong(Donkiĥoto), kiu estas membro el filio Daegu de Korea Esperanto-Asocio, dediĉis la verkojn al la pubilko per rezigno pri ĉiuj siaj rajtoj por la verko, ekzistintaj tutmonde laŭ la aŭtorrajta leĝaro. Do ĉiu nun povas uzi venontaj 3 libroj tute libere – kopii, modifi, vendi ktp.

• Bildstria Esperanta Vortaro
• Fundamenta Gramatiko de Esperanto
• Rakonto de Sera (Originala Fabelo)

Aŭtoro BAK Mi-hong verkadas librojn por ke oni povas akcepti esperanton facile, amuze kaj interese. Kaj li deniĉis siajn rajton por la verko, al ĉiuj por oni senpage kaj libere uzi la librojn.

Mi intervjuanto Masoris mem pensis iom bedaŭrinde. Ĉar la aŭtoro BAK Mi-hong eklaboris je 2012, kaj jam pentris kvanto da bildojn, kiu povas eldoni ĉirkaŭ 30 volumo da libroj. Tamen li nur povas eldoni unu volumon ĉiujare pro la manko de mono kaj helpo.

Ĉiuj libroj eldoniĝis per kunlaboro de 4 personoj Aŭturo(저자): BAK Mi-hong(박미홍)

• Revizinto(교정): KANG Mi-Jong(강미영)
• Desegninto(디자인): BAK Set-bjol(박샛별)
• Pentristo(그림): ĈOI Ĵe-Jong(최재영)
  

Vidu Intervjuon en Youtube

Ligilo: https://youtu.be/Abp66F6jh0s?list=PLWT6uZb9pt07ZKMARlOgg-SA7j6dhpjga

Aŭ vi serĉu “BAK Mi-hong esperanto” en Youtube por trovi la intervjuon.

Teksto de Intervjuo

Masoris: Jen estas bildlibroj, kiuj verkitiaj de s-ro BAK Mi-hong. Do mi renkontis lin. Saluton sinjoro! Saluton! Saluton sinjoro, do via nomo estas BAK Mi-hong, ĉu ne?

BAK Mi-hong: Jes BAK Mi-hong estas mi.

Masoris: Jes kaj mi aŭdis ke via alia kresa nomo estas Donkiĥoto. Kaj... Kial kaj Kiam vi eklaboris verki ĉi tiujn librojn?

BAK Mi-hong: Mi verkis la libron por ke mi esprimintus ideon de pli facile, ride kaj interese ol iu penisi ĝis nun estus kontente, kiam ĝi finfine aperis antaŭ ni, esperantistoj en la jaro 2012.

Masoris: Do en la jaro en 2012, vi eklaboris. Do ĉu vi povas prezenti viajn kunlaborantojn? Mi vidis en via libro, la aŭturo estas BAK Mi-hong(BAK Mi-hong), kaj revizinto KANG Mi-Jong(박미영), kaj desegninto BAK Set-bjol(박샛별), kaj pentristo ĈOI Ĵe-Jong(최재영) Kaj... Kiel vi volas pubulikigi viajn librojn al tra la interreto, kaj kial vi volas?

BAK Mi-hong: Ĉar por propagandi al ne esperantistoj, aŭ ne, "kio estas esperanto".

Masoris: Por propagandi esperanton al diversaj personoj, ne esperantistoj kaj esperantistoj. kompreneble! Kaj ĉu mi povas vidi aliajn laborojn? Ĉu vi poste verkos alian libron? Ĉu mi povas vidi vian laboron?

BAK Mi-hong: Jes, kaj poste aliaj libroj baldaŭ aperos antaŭ vi.

Masoris: Ha, ĉu mi povas vidi la ekzemplon?

BAK Mi-hong: Jen estas la venontaj vortoj (vorto-libroj)

Masoris: Jes jen estas multaj vortoj, kaj multajn laborojn vi faris jam. Kaj ekzemple. La gramatiko estas... gramatiko 3. Estas finaĵo. Jes pri la finaĵoj... kaj estas genro. Jes vi havas multajn (preparataj) librojn. Jen estas aliaj... 5, 3, 4, 1, 2... Kaj... universala vortaro... A, B, C, Ĉ, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ kaj tiel plu Dankon por via intervjuado.

BAK Mi-hong: Koran dankon

Masoris: Multaj esprantistoj ŝatos vin kaj ŝatos viajn donacojn kaj viaj libroj mi pensas.

BAK Mi-hong: Koran dankon!

박미홍(Donkiĥoto) 자신의 책 저작권을 기부

2016년 10월 19일 인터뷰, 김가람(Masoris) 씀

한국에스페란토협회 대구지부의 박미홍(Donkiĥoto) 선생님께서 자신의 그림책 3권의 저작권을 기부하였다. 이제 박미홍 선생님께서 지으신 다음 책 3권은 누구나 복사, 수정, 재판매 등의 행위를 자유롭게 할 수 있게 되었다.

• 만화판 Bildstria Esperanta Vortaro
• Fundamenta Gramatiko de Esperanto
• 창작동화 세라 이야기

박미홍 선생님께서는 자신이 사람들이 책을 읽고 에스페란토를 쉽고 즐겁고 재미있게 받아 들일 수 있었으면 한다는 마음에서 책을 만들고 있으며, 누구나 무료로 사용할 수 있도록 저작권을 기부하겠다고 하였다.

인터뷰를 진행한 나(김가람)의 개인적인 생각으로는 2012년부터 작업을 시작하여 이미 30권 분량의 그림이 이미 완성되어 있음에도 불구하고 도움과 관심을 가져주는 사람이 별로 없다보니 정작 1년에 한 권 가량의 책 밖에 출판하지 못한다고 하여 아쉬운 생각이 들었다.

모든 책은 다음과 같은 4명의 사람의 노력으로 만들어졌다.

• Aŭturo(저자): BAK Mi-hong(박미홍)
• Revizinto(교정): KANG Mi-Jong(강미영)
• Desegninto(디자인): BAK Set-bjol(박샛별)
• Pentristo(그림): ĈOI Ĵe-Jong(최재영)
  

유튜브에서 인터뷰 보기

링크: https://youtu.be/Abp66F6jh0s?list=PLWT6uZb9pt07ZKMARlOgg-SA7j6dhpjga

또는 유튜브에서 “박미홍 에스페란토”로 검색하시면 볼 수 있습니다.

--

한국에스페란토협회 부산경남지부 김가람 씀